INTRODUCCIÓN Carmen ESCUÍN GUINEA, Elogio del traductor ARTÍCULOS Josu BARAMBONES ZUBIRIA, Una mirada telescópica al cine en euskera: versiones originales, dobladas y Subtituladas Luisa María GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Reflexiones sobre la traducción al español de los parlamentos dialec­tales ...

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN - Jana KRÁLOVÁ, El texto traducido es un texto difundido o un quehacer (casi) olvidado ARTÍCULOS - Mario Martín BOTERO GARCÍA, Las traducciones de Ovidio en la Edad Media: “El Lai de Narcisse” - Vivina Almeida CARREIRA, “The Man of the Crowd” em português: um e...

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN - Christiane NORD, Editorial para el número de 2009 de la revista Hermeneus ARTÍCULOS - Marta ABUÍN GONZÁLEZ, La toma de notas: el desarrollo de la habilidad de aprendiz a intérprete - Gemma ANDÚJAR MORENO, Traducir la argumentación en editoriales de prensa: de...

ÍNDICE INTRODUCCIÓN - Nathalie GORMEZANO. La notion d’usage en traduction technique ARTÍCULOS - Mercedes ABAD MERINO, El intérprete morisco. Aproximación a la historia de la traducción cotidiana en España en el ocaso de la Edad Media - Antonio BENÍTEZ BURRACO, La romanización del a...

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN - Jeremy MUNDAY. Introduction to Hermeneus volume ARTÍCULOS - Óscar DÍAZ FOUCES, Creación de un entorno de trabajo para la formación de profesionales de los servicios lingüísticos con GNU / Linux - Covadonga G. FOUCES GONZÁLEZ, Tras las huellas de la metáfora: ...