Ref.: 4103.24

Año: 2022

Nº Páginas: 216

IVA: 4,00 %

Descuento: 0,00 %

Precio:  19,23 €

Soporte: Libro

ISBN: 978-84-1320-197-9

Colección: Vertere

Edición: 1

Impresión: 1

Alto: 24

Ancho: 17

Encuadernación: Rústica


Añadir a la cesta

VERTERE, 24 (2022). SUBJETIVIDAD, DISCURSO Y TRADUCCIÓN

Categoría: Humanidades /  Revistas


Título: VERTERE, 24 (2022). SUBJETIVIDAD, DISCURSO Y TRADUCCIÓN

Autores: SPOTURNO, MARIA LAURA

Subjetividad, discurso y traducción: La construcción del ethos en la escritura y la traducción es una obra colectiva que investiga aspectos discursivos, literarios y retóricos que atañen a la configuración de la subjetividad en el discurso literario y en el discurso literario (auto) traducido. Inscripto en proyectos individuales y colectivos, el conjunto de los textos aquí estudiados lleva la traza de luchas incansables por la palabra y su legitimización. De allí nuestro interés por indagar la gestión enunciativa que da voz, cuerpo y presencia a figuras que han sido, en muchas ocasiones, invisibilizadas y acalladas. El potencial transformador de la traducción, clave en esas luchas y en la inserción de la palabra en distintas trayectorias literarias y tramas sociales, queda de manifiesto en este volumen que centra su atención en el estudio del ethos. Los distintos capítulos abordan así la configuración enunciativa de identidades individuales y colectivas atravesadas por la traducción desde una perspectiva de género crítica y situada. De este modo, mediante el estudio de la construcción del ethos, esta obra busca contribuir no solo al análisis del discurso y a la traductología en general sino también, y de manera particular, a la traductología feminista y a los estudios que vinculan los problemas de traducción con las teorías de género y queer.

Otros títulos destacados


© 2022 UVA - Ediciones Universidad de Valladolid.   Aviso Legal   

Web desarrollada por